Campaña de apoyo —MÉXICO— Relief Campaign

| Del al

TU GENEROSO DONATIVO,
CANALIZADO A TRAVÉS NUESTRO
HACIA UNA CAMPAÑA CIVIL CONFIABLE

Los fuertes terremotos que afectaron a México han movilizado con intensidad a la sociedad civil. Individuos y organizaciones hoy apoyan activamente a los necesitados.

En 17, Instituto de Estudios Críticos hemos decidido recaudar fondos nacionales e internacionales para adquirir bienes destinados a regiones más allá de la Ciudad de México, donde los recursos son comparativamente menos accesibles. Nos concentramos en pueblos duramente golpeados de los estados de Morelos, Puebla y Oaxaca, que apenas han recibido atención. Les entregamos directamente bienes, no el dinero.

Nos hemos asociado con la campaña de la Escuela Nacional de Antropología e Historia (ENAH), coordinada por Conrado Tostado bajo la dirección de la Directora de la Escuela, Julieta Valle. En virtud del trabajo de campo sostenido por profesores y estudiantes de esa escuela, su red de informantes es grande. Por eso disponen de cuantiosa información sobre la evolución de la situación en el terreno. Así, sus experimentados equipos, acompañados por motociclistas, pueden trasladarse al siguiente poblado, una vez que el anterior ha sido suficientemente abastecido.

Invitamos a nuestros amigos, instituciones socias y público en general a canalizar su generoso apoyo a través de nuestra infraestructura financiera. Los recursos inicialmente serán destinados al apoyo de emergencia y después a la reconstrucción.

Todos los donativos recibidos son deducibles de impuestos en México y Estados Unidos. En el caso de otros países, con gusto identificaremos las condiciones con la ayuda de nuestros administradores.

Cada donador será informado acerca del destino particular de sus fondos y compartiremos la documentación fotográfica generada por la ENAH. Con gusto enviaremos cuentas directamente a los involucrados que las requieran.

El Instituto sostendrá el esfuerzo sin costo alguno, nuestro equipo donará su tiempo y esfuerzos para salir al paso de la contingencia.

Información para depositar:

Dentro de México:

Nombre del Banco: Banamex
Nombre: Teoría Crítica y Psicoanálisis A. C.
Cuenta: 7999002
Sucursal: 958
CLABE: 002180095879990025

Fuera de México:

Nombre del Banco: Banco Nacional de México
Sucursal: 958 Plaza Coyoacán
Dirección: Avenida Coyoacán 2000, Colonia Xoco, Ciudad de México
Código postal: 03330
Cuenta: 002180095879990025
SWIFT: BNMXMXMM

Para depósitos nacionales o internacionales a través de PayPal:




Favor de notificar todos los donativos:
finanzas@17edu.org

¡Gracias! 

ACCIONES

A la fecha hemos contribuido:

  • Equipo para remover escombros
  • Medicamentos
  • Víveres
  • Artículos de aseo personal
  • Gasolina para envíos de bienes al interior de la República

También hemos canalizado:

  • Comunicaciones
  • Transporte
  • Atención a niños
  • Atención psicológica

YOUR GENEROUS DONATION
CHANNELLED THROUGH US
TO A RELIABLE GRASS-ROOTS CAMPAIGN

The massive earthquakes recently affecting Mexico have strongly mobilized civil society. Individuals and organizations are supporting those in need in all sorts of ways.

At 17, Institute of Critical Studies we have decided to raise national and international funds in order to purchase goods necessary in regions beyond Mexico City, where resources are comparatively less readily available. We are concentrating on small villages in the states of Morelos, Puebla and Oaxaca which have been hard-hit and have hardly received attention.

Our partner in this effort is the emergency campaign of the Escuela Nacional de Antropología e Historia (ENAH, the National School of Anthropology and History), coordinated by Conrado Tostado under the leadership of the School’s Director Julieta Valle. Due to the field work carried out by professors and students from that school, their network of informants is large. This provides them with fresh information on developments on the ground. Their connections also allow their experienced teams, accompanied by motorcyclists, to move on the next village once the previous one has been sufficiently replenished.

We thus encourage our friends, partner-institutions and the general public to channel their generous support through us. Resources will initially be used in emergency relief efforts, and then towards reconstruction.

All donations are tax-deductible in Mexico and the United States. In the case of other countries, we will be happy to identify conditions with the help of our accountants and lawyers.

Donors will be informed about the particular destiny of their funds. We will share the photographic documentation generated by the ENAH. We will send accounts privately to any party that requests them.

The Institute will sustain the effort free of charge, our staff will also donate its time and efforts.

Deposit information:  

Within Mexico:

Bank Name: BANAMEX
Name: Teoría Crítica y Psicoanálisis A. C.
Account: 7999002
Branch: 958
CLABE: 002180095879990025

International deposits:

Bank Name: Banco Nacional de México
Branch: 958 Plaza Coyoacán
Address: Avenida Coyoacán 2000, Colonia Xoco, Ciudad de México
Post Code: 03330
Account: 002180095879990025
SWIFT: BNMXMXMM

For national or international deposits via PayPal:




Please notify all donations directly:

finanzas@17edu.org

Thank you!

ACTIONS

To-date, we have contributed:

  • Equipment to remove debris
  • Medicines
  • Provisions
  • Personal hygiene products
  • Petrol for transport of goods

We have served as a channel for:

  • Communications
  • Freight
  • Attention for children
  • Psychological support