Perspectivas de la traducción de divulgación científica

A cargo de Eric Téllez y Alfredo Romero

¿Qué tiene en común la traducción con la divulgación científica? ¿Es posible retomar elementos teóricos de una y aplicarla a la otra? ¿Qué desafíos enfrenta el traductor de un género híbrido e interdisciplinario como la divulgación científica? ¿Cómo impacta la divulgación científica en la formación de un traductor especializado?

En esta charla, Eric Téllez y Alfredo Romero presentarán ejemplos de cómo el traductor de divulgación científica debe poner en práctica habilidades tanto científicas como literarias para realizar su labor. También presentarán los principales problemas encontrados en distintas fuentes para analizarlos desde estas dos perspectivas y abrir tan necesario debate.

Horario: Miércoles 5 de febrero, 17:00 horas

Sede:
Centro Cultural de España en México
República de Guatemala 18
Centro Histórico, México, D.F.

Entrada libre

Archivo en línea de las sesiones: https://www.youtube.com/channel/UCVXcwELEy3HjSFk2p8H1MwQ